About Dale Allen Hoffman

"I have always been deeply fascinated with the "words" of Jesus and always hoped that someone would come along that could give meaningful and accurate translations of the writings and reveal the deeper teachings. Dale’s translations and deep spiritual insight shows how the message of Jesus resonates with the sublime message of many of the great prophets – Buddha, Mohamed, Great Eastern Saints, Tolle etc.


Dale’s delivery is very grounded and sober and I believe his work is vital in the evolution of the awakening awareness of Human consciousness."

Steve Vai  [Musician]

from Steve's foreword to Dale's book

Echoes of an Ancient Dream: Aramaic Toning on the Path of Light

Dale Allen Hoffman is a "civilian scholar", mystic and healer

Ancient Insight for the Present Moment.


Dale Allen Hoffman is the only soul on earth sharing a living, breathing vision of the direct, practical application of the original pre-Christian Aramaic Yeshua and Isis-Mary Magdalene teachings from the Biblical, Gnostic and Ancient Mystery School philosophies as one unified whole. Dale reveals the Akkadian, Phoenican, Sumerian and Egyptian frames of mythic symbology and astrotheology which were long ago laid over the stories of and about the historical character of Jesus and his companions. More importantly, Dale shows us why we should not "throw the baby out with the bathwater", but instead allow ourselves to bring the ancient Gnosticism of The Yeshua (Jesus) Teachings into the deepest spaces of our mystical heart, transforming our consciousness right down to the deepest elements of energetic and Tantric alchemy.


Rather than studying biblical and religious history from within the fences of theological seminaries and institutions, Dale has chosen to instead take a path less traveled, though methodically criticized by "experts" in the field of biblical study. Dale encourages others to stop "eating the menu being served" and instead step off of the pre-established pathways of religious spin-doctoring and fundamentalism into an authentic, honest investigation of the ACTUAL history of The Yeshua Teachings and the Christian church in all of its manifestations. Rather than scapegoating, blame-casting, victimization and fear, Dale teaches from an open heart space of empowerment, support, spiritual growth, inclusion and LOVE.

Though known worldwide for his decades of study and teachings focused on the Aramaic language attributed to Jesus, Dale's focus is not simply on words or languages alone, but rather on the Gnostic experiential core of how to consciously live the world's great philosophies from the inside out. Dale burns away the veils of religion, theology, linguistics and mythology with the pure intent of revealing the direct, transformational flame at the heart of The Yeshua Teachings. Dale is not a translator as much as he is an activator – a healing voice for awakening, much like Coleman Barks is for the poetry of Jalal ad-Din Rumi. Dale's work brings forth a direct experience of the profound, transformational qualities of consciously intoned ancient and indigenous sounds, tones and languages on activating states of deep Presence and sound healing.


Dale is a former columnist, whose “BeingAsheville: The Movers, the Shakers and the Peacemakers” was a monthly feature in The Indie and he was a contributing writer for the 
Jeff Buckley International Newsletter. Dale's first book  Echoes of an Ancient Dream: Aramaic Toning on the Path of Light  rocketed straight to the Number One Hot New Mysticism Release spot on Amazon within hours of its release on November 15, 2015 (11-15-15).

The Sublime Message